Today is Zarthost-no-Diso


capture

Advertisements

One thought on “Today is Zarthost-no-Diso

  1. Maneck Bhujwala says:

    Thank you for the reminder of Prophet Zarathushtra’s death anniversary. Here below is a Gujerati poem by poet Adi Mirza, followed by its english poetic translation by Maneck Bhujwala:
    JAGAT MA SAUTHI NYAARO CHHE

    (This is the first song in the audio CD Ame Chhaiye Parsi produced by Marzban Giara in 2014.):

    Jagat ma sauthi nyaaro chhe Asho Zarthost Paigambar (2)
    Amone dil thi pyaaro chhe (2) Asho Zarthost paigambar.
    1) Batavya raah ashoina jalavee jyot nekeenee
    Amar rakhee jagat ma te, bhalee aa deen Zarthosti
    Tu mazhabno sitaro chhe asho Zarthost paigambar
    Amone dil thi pyaaro chhe (2) asho Zarthost paigambar.
    2) Na bhulshe aa jagat joje nabee taraa e farmaano
    Fidaa thai jaashe ena par, amaara jeev ne jaano,
    Tu dubtaano kinaaro chhe asho Zarthost paigambar
    Amone dil thi pyaaro chhe (2) asho Zarthost paigambar
    3) Manashnee ne gavashnee thee vicharo paak karnaaraa,
    Kusnashnithee amaaree zindagi ma pyar bharnaraa
    Tu dharti no saharo chhe. asho Zarthost paigambar
    Amone dil thi pyaaro chhe (2) asho Zarthost paigambar
    ——————————-
    (English translation by Maneck Bhujwala):

    MOST UNIQUE IN THE WORLD IS HE
    Most unique in the world is He Asho Zarthost Paigambar (2)
    Beloved in heart to us is He (2) Asho Zarthost Paigambar
    Showed us the path of Righteousness lighting the flame of nobility
    Immortal in the world did you keep it the good religion of Zarthosti
    The star of religion are you Asho Zarthost Paigambar
    Beloved in heart to us are you (2) Asho Zarthost Paigambar
    The world will not forget you’ll see O prophet these your teachings
    On them will be surrendering All our lives and feelings
    The shore for drowners are you Asho Zarthost Paigambar
    Beloved in heart to us are you (2) Asho Zarthost Paigambar
    With Manashni and Gavashni Purifier of thoughts are you
    In our lives with Kunashni Filler of love are you
    Savior of the world are you Asho Zarthost Paigambar
    Beloved in heart to us are you (2) Asho Zarthost Paigambar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s